The Azumanga Life

Romanji
michi ni mamire ta ishiki no kanata sashidashi te mo ubatta tsumi no hate ni midare te bakari biishiki tachi wa mikagiru hodo itsuwari to nigedashi ta
sakebu koto ni ha imi ha naku te kidui te hoshii yo I'll change the world
todoke rareru nara todoku nara kono koe ga yobu saki ni hadashi no mama kizu duke kuma made kono mi ni matoeru yume ni hika re te kuzure kake ta michi naki michi o fumikoe te ikeru daro u mou dare no iu koto mo shinji nai ashita no mae de kimi to hashiru dake
shikaku no kage de sagashidase nai muyoku dake ja too sugiru rakuen ni suwa re te ochi ta bitoku no yowa sa furimuka zu ni tamerai o kirisute te
ima ga owari no dangai nara ton de mo ii yo to Make up yourself
chikaduke nai kedo chikaku nare koware ta jidai o idai te atarashii nageki mada nageku chikara niyotte torimodosu yori mo ganbou da to mitome te shimae rifujin na kibou datta sou dare mo jibun no yowa sa nageki kinou ha sudeni keshi te satte yuku
todoke rareru nara todoku nara kono koe ga yobu saki ni hadashi no mama kizu duke kuma made kono mi ni matoeru yume ni hika re te kuzure kake ta michi naki michi o fumikoe te ikeru daro u mou dare no iu koto mo shinji nai ashita no mae de kimi to hashiru dake


Kanji
道にまみれた 意識の彼方 差し出しても奪った罪の果てに 乱れてばかり 美意識たちは 見限る程偽りと逃げ出した
叫ぶことには意味はなくて 気づいて欲しいよ I'll change the world
届けられるなら 届くなら この声が呼ぶ先に 裸足のまま 傷付くままで この身にまとえる夢に惹かれて 崩れかけた道なき道を 踏み越えていけるだろう
もう誰の云う事も信じない 明日の前で君と走るだけ
死角の影で 探し出せない 無欲だけじゃ遠すぎる楽園に 吸われて堕ちた 美徳の弱さ 振り向かずに躊躇いを切り捨てて
今が終わりの断崖なら 飛んでもいいよと Make up yourself
近づけないけど 近くなれ 壊れた時代を抱いて 新しい嘆き まだ嘆く 力によって取り戻すよりも 願望だと認めてしまえ 理不尽な希望だった
そう誰も自分の弱さ嘆き 昨日は既に消して去ってゆく
届けられるなら 届くなら この声が呼ぶ先に
裸足のまま 傷付くままで この身にまとえる夢に惹かれて 崩れかけた道なき道を 踏み越えていけるだろう
もう誰の云う事も信じない 明日の前で君と走るだけ

English
A faraway place of my conciousness full of unknowns At the end of the long endured sins you took After the chaos my sense off beauty Gave up on me and escaped with fakes
Shouts I let out get me nowhere I want you to realize I'll change the world
If I can send it to you, if I can reach you Beyond where this voice calls out to With my bare feet while in pain Attracted by dreams surrounding me I will be travelling The crumbling endless path I won't believe what anybody says anymore I will just run with you before tomorrow
Unperceivable within the blind spot's shadow Innocence itself won't allow you to reach the distant paradise Virtue is too weak to resist being sucked into depravity Stop Hesitaiting without looking back
If now is the time to jump off a clip You just can do it and Make up yourself
I can't get closer but get closer to me Holding broken time in your arms The new grief still giving you pain Instead of getting it back by force Admit that it is what you want It was an irrational desire While everyone's grieving their own weakness Yesterday is already fading away
If I can send it to you, if I can reach you Beyond where this voice calls out to With my bare feet while in pain Attracted by dreams surrounding me I will be travelling The crumbling endless path I won't believe what anybody says anymore I will just run with you before tomorrow

Un lugar lejano de mi conciencia llena de incógnitas A finales de los pecados de largo soportado usted tomó Después del caos mi sentido fuera de la belleza me abandonó y escapó con gritos falsificaciones solté nada me quiero darme cuenta de que va a cambiar Si el mundo puede enviar a usted, si puedo llegar más allá cuando las llamadas de voz a Con los pies descalzos, mientras que en el dolor, atraídos por los sueños que me rodean me van a viajar el camino interminable desmoronamiento no creeré lo que digan Ya sólo voy a correr con usted antes de mañana imperceptible dentro de la inocencia la sombra de la mancha ciega en sí mismo no le permitirá alcanzar el paraíso lejano virtud es demasiado débil para resistirse a ser absorbidos por la depravación Stop Hesitaiting sin mirar atrás Si ahora es el momento de saltar un clip que acaba de hacer y hacer usted mismo no puedo estar más cerca, sino acercarse a mí con el tiempo en tus brazos rotos El nuevo dolor sigue dando dolor en lugar de recuperarlo por la fuerza Admitir que es lo que usted quiere era un deseo irracional Aunque todo el mundo llorando sus Ayer propia debilidad ya está desapareciendo Si puedo enviar a usted, si puedo llegar más allá cuando las llamadas de voz a Con los pies descalzos, mientras que en el dolor, atraídos por los sueños que me rodea voy a ser viajeEl camino interminable desmoronamiento no voy a creer lo que diga la gente ya sólo voy a correr con usted antes de mañana