Siendo el primer Dorama que veo sin la influencia de alguien
Mei chan no Shitsuji o "el mayordomo de mei chan" es un manga shoujo (SHOUJO con todas sus letras) donde la prota shinonome mei, niña común, un poco marimacho, que iba a un instituto comun y trabajaba en el restorant de Udon de su familia. Ella era feliz hasta que la muerte de sus padres trajo consigo a un mayordomo (Rihito) y un claro mensaje: Era hereda de la poderosa familia hongo. Por ser la nueva heredera debera asistir a la destacada academia lucia donde todas las estudiantes tienen un mayormo para el pesar de Mei.
en fins, es un tipico dorama Comedia-Romance, clichés y la tipica niña yandere de antagonista
no recuerdo como cai en bajar un dorama shoujo *que para mi, o son comedia, o son detectivescas sino pues que enciendo la tv y veo novelas nacionales XD*
Viendo el primer episodio de la serie Full Metal Alchemist y que el opening es cantado por una de mis favoritas, YUI, dejo el video y lyrics *sacado de los subtitulos de nine tail fansub, xD un rollazo transcribir la letra directo del video lalala -cofcofefectoscofcof-* pueden haber errores en el traspaso *efectos de "no veo que damn dice alli" hasta un"que yo deberia estar haciendo lago provechoso por mi vida" y por ultimo "un posible manotazo al teclado" xD.
¿No soy demasiado joven para olvidar estos recuerdos?
Yarinokoshiteru koto yarina oshite mitai kara
¿Por qué no intento hacer de nuevo todo lo que puedo mejorar?
Yume no Tsuzuki oikakeketeita hazu Nanoni
Deberia estar persiguiendo mis sueños,
Magarikunetta hosoi michi hit ni tsumazuku
Pero alguien me entretuvo en esta angosta y sinuosa calle
Ano goro ni mitai nitte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru
Busco el cielo que ya no puedes ver, aunque no pretendo regresar al pasado
Wakattekuremasu you ni gisei ni natta yo una kanashii kao wa yamete yo
No puedo estar atormentado y esperar que la gente crea por ello que yo tambien fui una victima
Los pecados no se redimen solo con lagrimas,
siempre debere cargar con su dolor
¿A quien estoy esperando en este laberinto de emociones sin salida?
Querria ser mas honesto y escribir en esa libreta blanca, Como te sientes realmente
Estoy huyendo de algo. ¿Esto es real?
Vivimos para que pueda concederse nuestro sueño
Si empiezo a gritar, ¿Alguien podra oirme?
No tengo ningún sitio al que regrear porque no pude tratar la situación debidamente
Yasashisa ni wa tisú mo kanshashiteiru dakara tsuyoku naritai (i’m on the way)
Estoy agradecido por la amabilidad que la gente me muestra, es por esto que quiero ser fuerte (estoy en camino).
Natsukashi kunaru konna ittemimo kangei jans
Siento nostalgia, tengo que intentar aceptarlo
Solo se aprecia el primer párrafo del poema cantado por Aya Hirano y Yuya Ichida
La serie paso un tanto desapercibida en su emision... o almenos, he leido muy pocos blogs en ingles (español apenas uno que recuerde) comentando o creando reviews y analisis de los episodios.
Serie Producida por Bones, con un total de 22 episodios
Pueden leer mas informacion de Aquí
Y como lo vengo escribiendo hasta en el titulo respecto al poema, dejo aca tres versiones: en Francés original, traduccion al ingles y en español.
C'est la chaude loi des hommes The warm law of humans:
Du raisin ils font du vin From grapes they make wine,
Du charbon ils font du feu From charcoal they make fire,
Des baisers ils font des hommes From kisses they make humans
C'est la dure loi des hommes The hard law of humans:
Se garder intact malgré To keep themselves safe despite
C'est la douce loi des hommes The sweet law of humans
Le rêve en réalité Dream into reality,
Une loi vieille et nouvelle A law old and new
Qui va se perfectionnant That continues to perfect itself:
Du fond du coeur de l'enfant From the bottom of a child's heart
Jusqu'à la raison suprême. To supreme reason.
BUENA JUSTICIA
Es la cálida ley de los hombres.
De la uva hacen vino,
Del carbón hacen fuego,
De los besos hacen hombres.
Es la dura ley de los hombres
Guardarse intactos
Pese a las guerras y la miseria,
Pese a los peligros de la muerte.
Es la dulce ley de los hombres
Convertir en luz el agua.
El sueño en realidad
Y los enemigos en hermanos.
Una ley vieja y nueva
Que va perfeccionándose
Del fondo del corazón del niño
Hasta la razón suprema.
Nijuu Mensou Web Oficial
Otro episodio mas de Haruhi Chan!. xD cada episodio hace que sea una Yuki fan, xD amén a sus chistes.
Otanoshimini
Suzumiya Haruhi Chan ~ episodio 4
Suzumiya Haruhi Chan ~ Episodio 5
Suzumiya Haruhi Chan ~ Episodio 6
P.D: XD sin nada mas que agregar, ahora, Good night~
Conocía los vocaloids, pero nunca me llege a viciar con sus canciones.
Cantarella, Servant of evil, regret message, daughter of evil, gekokujou,spice!, you, RIP=RELEASE, hello world, tori no uta, lost my music - luka version, y otras comenzaron a formarme otro vicio xD, por gracia y culpa de la seiyuu que dio su voz para Megurine Luka, Asakawa yû.
Y en especial esta cancion:
Con dos versiones, una cantada por kagamine rin, y kokoro *kiseki* cantada por su hermano, Len.
Pero ayer me encuenro con este video, un live action *hecho por fans, aclaro xD* de esta cancion y les quedo bastante bien, :3 ojala disfruten esta song como yo me vicie con ella.
Otanoshimini!
Bien, luego de un nefasto cambio de templates en Daioh world. Y nefasto porque no se si alguien LLEGÓ a ver BESTIAL cambio de skins cada 5 minutos, y cada 5, se eliminaban muchos de mis enlaces, mas de una ocasión tuve que volver a mi vieja plantilla.
Me impresiono encontrar la radio y antigos titúlos *nostalgia*
y al final quedo el que ven ahora.
La razon?, era el mas estable, menos jodio, y no me elimino parte de nada, los otros no mostraban ni fecha, archivo o dejaban un gran espacio entre la barrada del titulo y los post.
*suspiro* casi y esto hace explosión.
Cambio del skin, mantuve los link y elimine algunas cosas por orden o porque ya me daba weba.
Por otro lado, he creado hace menos de un mes *o más* mi livejournal personal y ayer, un blog en wordpress.
dirán "carajo! si apenas y actulizas tu blogger y te vas a wordpress!".
y responderé que lo cree para subir informacion de mi carrera, xD no tengo ninguna intencion de mezclar estadisticas y contabilidades en este blog, ni menos en mi livejournal.
pienso establecer esto asi:
Daioh - World: anime, manga, juegos, y webadas
Marion LJ: Personal.
Entre daioh world y mi LJ podré mezclar algunas cosas *como comentar o subir canciones o series, pero mayor info sera de blogger*. Las webadas podran encontrarse en ambos xD.
Heteria Wordpress: clases, apuntes, guias, mentes fragiles.
Eliminaré totalmente la idea de subir parte de los post del daioh en wordpress *anime o games*, solo para no enredar, saturar, y tener los mismos post de ideas en estos.
Asi termino especializando wordpress en un tema y blogger en otra.
:3 en fin, espero que se halla entendido.
Pronto new post!
9.9 nueva entrada, nuevo titúlo, cerebro semi nuevo.
JAM sesion, nombre debido a que es improvisado, a veces puede ser una lluvia de ideas y siempre aparece algo bueno xD
O bien la definicion de wikipe - tan: La definición clásica de una jam session, se debe a George Frazier: Una reunión informal de músicos de jazz, con afinidad temperamental, que tocan para su propio disfrute música no escrita ni ensayada.
:3 aunque esta seria una reunion informal de frikis no pensada ni ensayada para opinanr de su propia idea de las series, xD y si funciona espero sus comments, XD bienvenido el comment.
HOY:
SI NO QUIEREN SPOLEIR NO LEAN LA ENTRADA
:3 no digo más o dare spoleriazos mas grandes xD
Pandora Box!: *o contenido relacionado xD*
Seto no Hanayome
OVA 2 en Youtube
Seto no Hanayome OVA 2 DD
Seto no Hanayome OVA Gi ED Single - Kakehashi
:3~
documental que llamo mi atención, "el dinero", además, plantea cuestionamientos del sitema economico utilizado en el mundo actual *deudas, prestamos, hipotecas, quiebra, inflacion, intereses* y ahora...¿De donde proviene el dinero?
Ejemplos bastante simples de entendimiento para dar cuenta la forma tan facil y basica de sistema implementado para llegar a la gran bestia economica.
xD muy mala haciendo reviews, mas aun cuando mi cerebro esta inproductivo.
veanlo!
Siempre digo que lo mejor es preguntarse para que la voy a ocupar, para trabajos, para diseño de fotos o video, juegos, etc.
First Step
Disco Duro:
a estas alturas deben de existir sobre los 200 GB. el disco duro es, en simples palabras, el almacen de cosas *universo basto de cosas e limitado xD*, si descargas videos, imagenes, juegos y mas, lo mejor sera un disco sobre 160 GB. Si solo es un computador para trabajar, puede servir uno de menor capacidad de almacenamiento *pensando solamente en que solo usaras procesador de texto, planillas y point*
Marion Say: mas ram mucho mejor, sin embargo ;3 también aumenta el precio para tu maquina no? xD
Procesador:
Seria como el cerebro de tu computador, es quien ejecuta las tareas programadas, y de quien depende el buen funcionamiento del computador.
Si Tienes como Sistema Operativo (OS) Windows Vista, lo minimo seria 1 GB RAM; sin embargo, es recomendable almenos 2 GB Ram, si no quieres esperar.
Existen muchos tipos de procesador, de uno o dos núcleos, 1.6 Ghz, 3.6 Ghz, que demonios es todo esto.
Si eres exigente, y vas a jugar juegos como Need For Speed, Devil May Cry u otro de estos formatos, un procesador de 1.6 GHZ es bastante débil por lo que necesitaras uno de mayor potencia, ten en cuenta eso, o tu juego lo veras mas lento que aquellas corridas que hacían los guardianes de la bahía
Por otro lado, los nucleos procesan la informacion a corto plazo, AMD turion 64 o Pentium M. Aunque mayor rendimiento lo lleva el Core 2 Duo
Placa de Video:
Wikipedia quiere enseñarte algo ^_^
Si corres juegos lo mejor es una placa exclusiva para esto, NVIDIA, GeForce
es importante verificar si la memoria de la placa de vídeo (VRAM) es exclusiva - UMA (Universal Memory Architecture) - o es compartida con la memoria RAM principal - SMA (Shared Memory Architecture). Si elije una compartida, que la notebook tenga por lo menos 512 MB de memoria RAM. Si opta por equipos con VRAM exclusiva, es recomendable que la VRAM tenga al menos 64 MB de capacidad. fuente
Second Step:
DVD/CD/Blu Ray:
Fijarse si es grabador de DVD/CD es lo recomendable, ahora con la salida del blu ray algunos modelos nuevos vienen con este nuevo adaptado.
Un lector quemador de DVD/CD es la mejor opción.
Marion Say: Blu ray esta entrando al mercado y yo no sé aún de sus costos tanto de sus discos como del lector en sí, pero si sé, de su alta definición y gran capacidad de almacenaje de sus discos.
Pantalla:
Mas Grande mayor sera la visualizacion, pero tambien se vuelve tosca y pesada si tomas en cuenta que llevaras uno o dos kg en tu hombro *si es bolso XD*
Si vas a transportar constantemente seria preferible uno de 12', o espacio fijo uno de 15', lo puedes varias claro, xD
Existen desde tamaño bolsillo, hasta ultra ligeros pero aqui radica TU BOLSILLO xD.
Marca:
Dell, Toshiba, Hp, Compaq, IBM-Lenovo, Sony-Vaio, Acer, Asus, Olidata, PackardBell, Mac, Lg, etc, etc, etc.
Fijarnos vien en el servicio tecnico que entregan y garantias es lo basico.
mis recomendaciones *porque los he probado* serian, Hp y Sony Vaio. no tuve problema con ninguno de ellos y la calidad de imagen del Vaio es genial.
y otros:
que tenga puertos USB *minimo dos*, entrada de tarjetas *por ejemplo, insertar la tarjeta de una camara de video o tu tarjeta de celular para traspasar los archivos*, conexion a internet *Wireless*.
Se me quedan cosas en el tintero, pero mas alla es eso, en mi caso, utilizo un Vaio, modelo VGN-NR150FE, con tecnologia XBRITE *imagenes profundas y nitidas (y mis ojos se derriten XD, nah)*, Procesador Intel Core 2 Duo T5250, disco duro de 160 GB y memoria RAM de 2GB, Placa de video Mobile Intel 965, OS Windows Vista Home premium.
Me Trabaja bastante bien, salvo que no pude correr devil may cry 4 y será, XD.
Enlaces Relacionados
ahijadomagico.cl
Taringa.net
Marcas de notebooks y sus problemas <- FORO
Fansub: Perrysub
Audio: Japonés
Subtitulos: Español
Resolución: 704*400
Video: h264
Audio: AAC-LC
Contenedor: MKV con softsubs
Suzumiya Haruhi chan ~ Episodio 1
Nyoron Churuya Chan ~ Episodio 1
Subo los primeros episodios de Haruhi Chan y Churuya chan
no enlazar mis DD ¬w¬ *que bastante me demore con la conexion lentisima XD*
Mis Impresiones: Haruhi chan me saco unas carcajadas, una buena entrada del episodio, la hermana de kyon y su extraño sueño, lastima que son episodios cortos.
Churuya chan tiene lo suyo pero no me llego tanto *siendo que me lei algunos 4 komas *
NYORON~
me quede con los ojos como platos al ver el video, a veces te encuentras con profesores que nos enseñan muchos, otros que tienen una personalidad un tantos especial, pero hay otros que pueden ser notoriamente frikis, disfruta este video xD
Visto: NPC que lo hayan inventado
Bueno, prefiero mostrar estas utiles paginas web que dejarlas guardadas en mis marcadores y se pierdan en ese GIGANTE mundo *prque si, tengo mucho guardado y es un marcador desastrozo xD*
Ofrece variada informacion de tecnologia, aplicaciones, y nuevas tendencias teconologicas *llamese computadoras, telefonos, juegos*
;3 hay muchas noticias utiles aqui como lo que pille de antivirus: http://www.virustotal.com/es/, web que, analiza tus archivos con 38 antivirus, rapido, sencillo y facil, pero tambien nos podemos encontrar con cosas friki geek *SUPER mario OBAMA WORLD*
complementa a laanterior, con versatilidad de temas, noticias de tecnologia, trucos, soluciones para el guindous vista Windows, facebook entre otras. ;3 RECOMENDED.
Extremisimo, lleva noticias como las dos anteriores y mas *incluyase imagenes fail*
Estas tres paginas traen muchos descargables de aplicaciones y tambien uno que otro juego.
;3 con esto dejo aqui mis favoritos de hoy.
ja ne
Con onee siempre que hablamos de alguna bobada saltan varios terminos, desde el clasico xD *MSN emoticons invasion* hasta OMG y terminos ingleses de dudosa calidad, pero hay uno en especial el dia de hoy.
.
nunca os ha pasado que vas haciendo algo y sucede algo epico como
"sali a primera hora para llegar a comprar *inserte la compra here* edicion limitida pero la tienda se fue a quiebra"
FAIL
"que me estudie todo!, no me puede ir mal"
FAIL
"espere en la fila ma larga supondiendo que era la fila del baño pero espere por 4 en una fila de montaña rusa"
FAIL
y asi tantas *suspira¨*
pero no hay mejor ejemplo que un video
yey
no hagan demasiados FAIL en sus casas
ni en internet
ni en el baño
que eso despues se sabe y es conocido por todos nosotros los ociosos de la red jojojo *santa mode off*
Un claro ejemplo de ello es este blog
http://failblog.org/
dirigido especialmente a todas aquellas almas que llevan en sus genes cierto toque SALADO, nacido en calle 13, o hermano perdido de geugine
*el tipo pelirrojo, personaje de hey arnold con muchos EPIC FAIL*
:3 saludetes
si señores, que estos dulces y cremositos quequitos tambien tienen sueños! so crueles, comiendolos sin descaro ;_;
en fins. chorradas del youtube
Siguiendo la misma linea que el post de AQUI
Creo que lleva ahi mas deun año, xD y todo el mundo le gusta al parecer.
si fuera por personalidad
posiblemente si, expresa tranquilidad pero tambien hay un rio caudoloso, xD a romper esquemas whee
:3 primer post 2009 de este blog el cual siempre dejo tirado
*polvo magico..ejem, te en polvo o matcha y mi mano *
*cucharita con la que se sacaba el te, gran variedad, esta era hecha de la corteza de un arbol de sakura o cerezo*
*una masa con porotos dulces, muy ricos, no receurdo el nombre xD*matematicas, contabilidad, computacion, y demases, que aniquilaron toda la semana y estrujaron mi cerebro hasta el infinito y mas alla.
el dia jueves, a horas de im prueba de computacion, se efectuaba el operativo de donacion de sangre, :3 en que fui...tan solo por y para saber mi tipo de sangre *y entre otras cosas ayudar, xD vamos que me mataba la curiosidad*, el caso es me olvide de algo escensial de mi: SIEMPRE a sido una jodio encontrarme la vena en mis brazos, *aunque se noten, se demoran mucho en encontrarla e inyectar* asique eso, mas que misangre salia lentamente *xD a saber si estaba bien puestao se cualgulo,porque era muy roja y oscura* o.o
asique quien le llege en algun minuto servir mi donativo, recuerde los efectos adversos que va a tener como: frikiar, iluminarse en la oscuridad, decir webadas varias.
:3 los efectos radioactivos podran suceder si ya son frikis de antemano.
nos demoramos MUCHO, xD la maquina nunca sonaba y belen ya se hartaba xDD, aunque bueno, por el operativo pasaron cosas como:
*cosa 1*
belen: tienes que serdel tipo O para que me des sangre! u_ú
*efecto bolsita de sangre gigante o humano de primeros auxilios*
*cosa 2*
fui tipo O+
*cosa 3*
me pregunto si la enfermera se habra trumado conmigo *vamos, no pensaran que me quede tranuqila, xD decia webadas*
*cosa 4*
llegaba gente despues de mi, y salian primero que yo! xD ahi se noto lo lento que iba lo mio
:3 luego me dieron galletitas y una caja de jugo, y salimso y mas tarde rendia e prueba de compu
al dia siguiente,tuve mi prueba de conta donde los miseros cuadros eran mas pequeños que pulgarsito, >.< no notaba ni mis numerosy e demora mas en escribirlos decentemente que entender el enunciado.
al finalzar la tarde del viernes fui *äl fin y porfin xD* al taller de cultura japonesa donde trato de la ceremonia del TE, en el cual fui participe, xD sin querer *no entendi muy bien lo que habia dicho, y la verdad que solo queria probrar el MATCHA o te en polvo, pero tuve uqe hacer hasta cierto punto de la ceremonia, xD la cual poco recordaba y sali omuy torpe* xD
o.o se entendera mejor con cierta conversacion de MSN:
xDDD tener sueño y desgaste produce serios daños al cererbo *estupidizacion total*
y bueno yo, xD participe, xDD aunque solo queria probar el te y no vi NINGUNO DE LOS PINCHES PASOS DE ELABORACION DE TE *xDdormia con ojos abierto*
entonces dice "alguien quiere participar en la preparacion?" *xD anda que yo entendi que si queriamos proba del te, que antes un mijo paso a probarlo, sin hacer todo el procedimiento*
o.o entonces levante mi mano *OMG* o.o y me fui adelante y derrpente me dice "nos saltaremos el primer paso ^^" y yo "eh? o.o?" *mente de ese dia: que carajos TWTU?**
o--o asique vera que en su minuto fue como "no tan fuerte!" cuidado con *el asunto que bbate el te que es de bambu y no recuerdo nombre* !!" *juro que no lo hize fuerte -.-*
xD aun con el EPIC FAIL lograe mi cometido de beber del te xDDD
xD esque fue muy torpe, xD toooodo, xD ni sabia hacerel movimiento del hiragana "de" o0o peor, si escribirlo pero jamaas batiendo te
xD floto mi torpeza
:3 aunque le erre a casi todo, fui la utima persona *a no ser que luego despues del taller, que no lo creo* en tomar del te verde en polvo o matcha, owo despues todos tomaron un te de...de ...o-o no recuerdo, pero no era de la hoja de te, ._. algo asi cmo trigo
EPIC FAIL, xD resumi la conversacion pero fue mas o menos eso.
mas fotos de la ceremonia y otros en http://japones.inf.uach.cl/?p=148
:3 tengo un pequeñ avance con mis clases de japones, vamos por la leccion 2, con "esto, eso y aquello y neaciones" xD en resumen
That All Folk's!
un remake de la serie de 1973. la traduccion no es mia, xD
Opening Aoi Hana
Traduccion
Oye, porque fue que nacimos?
Oye, porque fue que nos conocimos
No se la razón y tengo miedo, por eso
Toma mi mano con fuerza como respuesta
Intentamos escapar de una cruel realidad,
Pero ¿esperábamos todo de una existencia que es como una ilusion?
Estas emociones que mueven todo ami alrededor y esta discordancia que me confunde,
Mientras acepto todas estas emociones, ¡ Quiero avanzar, avanzar!
Sobre una agrietada colina y bajo un cielo oxidado
Somos como flores azules, intentando vivir.
Y mientras nos acurrucamos, podemos ver sueño fugaces,
¡pero no queremos marchitarnos todavía!
Oye, porque fue que nacimos?
Oye, porque fue que nos conocimos?
No sé porque y tengo miedo, por eso
Toma mi mano con fuerza como respuesta
Romanji
ne~ ima doushite bokura umaretano
ne~ hora doushite bokura deattano
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te o
ima kimi ni tsuyoku nigirikaeshite hoshiin da
kizutsukeru genjitsu kara nogareyoutoshite
maboroshi mitaina sonzai ni subete o kitaishita
oshiyoseru kanjou ya mayowaseru kattou mo
idakinagara mae ni mae ni susumitainda
hibiwareta oka sabita sora no shita ikiru bokura marude aoi hana
yorisoi utakata no yume o miru soredemo mada karetakuwanai
ne~ ima doushite bokura umaretano
ne~ hora doushite bokura deattano
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te o
ima kimi ni tsuyoku nigirikaeshite hoshiin da
este ultimo es el opening original de la serie
o.o ya. luego de hacer vario de miles de Test *incoherente por cierto xD* de Facebook y demases me encuentro con este para dar un detalle de personaliad? es asi? quizá xD solo falta lo de "friki"
Estilo idiosincrásico
Personalidad espiritual, mística, soñadora, en busca deldesarrollo personal. Suelen ser originales y a veces excéntricos, tienen una gran vida interior. Les interesa lo oculto y lo sobrenatural y no les gustan los convencionalismos. Suelen llevar un estilo de vida diferente al de la mayoríade las personas. Son personas introspectivas, creativas, imaginativas, de mente abierta, independientes, que viven su vida a su manera e interpretan el mundo a su modo. Les atrae explorar nuevas ideas y dimensiones y hacerse muchas preguntas sobre el mundo que les rodea.
Cuando estos rasgos son muy marcados pueden tener problemas para ser aceptados por los demás y para funcionar adecuadamente en ambientes tradicionales, o bien pueden tener dudas acerca de lo que es cierto o lo que no lo es, lo posible y lo imposible. Cuando estos rasgos llegan a un extremo patológico (no medido en este test): Trastorno esquizotípico de la personalidad.
http://www.cepvi.com/Test/watu/quiz/test-estilos.htm
me trajo algunos recuerditos bleach -mientras quemo un DVD xD del mismo me puse a revisar- que recuerditos, dirán, pues, =D uno de los primeros *porque ya tiene muchos XD* de UVERworld.
D-technolife - UVERworld
ienai itami kanashimi de kizutsuita kimi yo
has sufrido un dolor y tristeza incalculables.
kesenai koto mo seaiottekou
Cargemos cada uno con las penas del otro.
ikiru koto wo nagedasanaide
No pierdas las ganas de vivir.
tsunaida kimi no te wo
tome tu mano.
itsuka u shinaitte shimau no kana
¿Acabare por perderles algun dia?
usurete yuku egao to kimi wo mamoritai kara
quiero protegerte a ti y a esa sonrisa qie estas perdiendo, por eso...
Hibiku boku wo yobu koe sae kare
aunque tenga que desaparecer esa voz que me llama
tokesou kaze ni kikasaretatte
Aunque tenga que decirlo contra el viento
kmi wo mitsukedasu
te encontrare
ienai itami, kanashimi de kizuita kimi mo
has sufrido un dolor y tristeza incalculables, pero
warenai nante, hito kirai nante kotoba sou iwanaide
no digas "no puedo sonreir" ni "odio a la gente"
mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
todo lo que nos sucedera en un futuro tiene us significado
ima wa sono mama de ii, kitto kizukeru toki ga kuru daro
asi que no cambies, se que llegara el dia en que te des cuenta.
you and me, two strugglin'
Tu y yo , ambos luchando.
itsuka wakariaeru kara
Algun dia llegaremos a entendernos.
Sore ja matta~ :D
