14 de agosto de 2007

HIGURASHI NO NAKU KORO NI KAI


Lyric del Opening de higurashi.

nota: es la traduccion de un fansub, el cual no conosco, xD cuando sepa lo pondre y modificare el post.
"Naraku no hana"

saa, wasuremasho sono mirai ga
Vamos, Olvidemos que el futuro...
mata chinurarete yuku nante
...será otra vez manchado de sangre

namanurui kaze toguro maitara
si ese suave viento se da la vuelta
sore ga tabun aizu
...probablemente sea un signo

nukedashitette, nukedashitte
escapa, escapa
kanashusugiru unmei kara
de un destino tan triste
anata wa naraku no hana ja nai
no eres una flor en el infierno

sonna basho de sakanaide
no florezcas en tal lugar
sakanaide
no florezcas alli
karametorarete ikanaide
no te enredes
oto mo naku tobikau toki no kakera
fragmentos de tiempos vuelan alrededor silenciosamente